Otros nombres geográficos: Estados de Estados Unidos (IV)

Nueva York. Forma tradicional española del nombre de este estado y ciudad de los Estados Unidos de América. No debe utilizarse, en textos españoles, el topónimo inglés New York. La forma recomendada para el gentilicio es neoyorquino, por ser la que mejor se adapta a la ortografía española. También es válida, aunque mucho menos frecuente, la variante neoyorkino; no son admisibles, sin embargo, las formas híbridas newyorquino o newyorkino.

Misuri. Forma adaptada a la ortografía y pronunciación españolas del nombre de este estado y río de los Estados Unidos de América. Debe evitarse en español el uso de la grafía inglesa Missouri.

Pensilvania. Forma tradicional española del nombre de este estado de los Estados Unidos de América. No debe usarse en español la grafía inglesa Pennsylvania. El gentilicio es pensilvano.