En un examen de la facultad, el profesor hizo la corrección a una compañera (ahora colega). Ya olvidé cuál era la obra, pero eran dos textos alternados: al final de cada capítulo de la novela aparecía un fragmento de otro relato que no tiene relación con el texto principal. En este artículo de Fundeu se indica que no son lo mismo.
En breve, intercalar es "poner algo entre otras cosas". En la imagen que sigue, las flores están
intercaladas entre los meses.
Cuando uno va de un proceso a otro, de un objeto a otro, o de una acción a otra, y nada se pone entre nada, eso es
alternar. Por ejemplo, se pueden alternar copas de vino y agua en una cena, o pueden tenerse actividades en días alternados (como en la página de calendario de febrero), o una persona bilingüe puede alternar entre hablar su lengua nativa y la otra que conoce.
