viernes, 11 de julio de 2014

Editorial... ¿el o la?

Editorial es una curiosa palabra que tiene dos significados diferentes, según se emplee en masculino o en femenino, y que mucha gente confunde. Un editorial es “un artículo de fondo no firmado” y una editorial es una “casa editora”, según define el Diccionario de la Real Academia.

Los artículos que expresan la opinión de un diario u otro medio son los editoriales (masc.):

El editorial de La Nación de hoy estuvo dedicado al tema.
El gran escritor publicó un editorial interesante en la revista Rumbos.


Las empresas dedicadas a imprimir, publicar y distribuir libros son las editoriales (fem.):

La editorial publicó una nueva edición de sus poemas.
Tengo que entregar la traducción a la editorial en dos días.

No hay comentarios:

Publicar un comentario