Hay algunas abreviaciones (siglas, acortamientos, eliminación de algunas letras) en inglés que no figuran en los diccionarios, porque son nuevas y muy coloquiales (se usan en mensajes de texto, en Facebook)... Encontré estas listas que podrían sernos útil a la hora de traducir (o para comunicarnos en inglés).
OMG! IDK. THX Laura
ResponderEliminarNAP, CYA, MMS!
Eliminar