Otros nombres geográficos: Estados de Estados Unidos (III)

Nueva Jersey. Forma híbrida tradicionalmente usada en español para nombrar esta ciudad y este estado de los Estados Unidos de América. Se pronuncia [nuéba-yérsi]. No debe usarse en español la forma inglesa New Jersey.

Nuevo México. Forma española; se pronuncia [nuébo-méjiko], no [nuébo-méksiko]. También es válida la grafía Nuevo Méjico. No debe usarse en español la forma inglesa New Mexico. El gentilicio es neomexicano (o neomejicano).

Virginia Occidental. Forma tradicional española del nombre de este estado. No debe usarse en español la forma inglesa West Virginia.