Nombres de ciudades II

En una nota de Fundéu, encontramos: “Esmirna es el nombre tradicional y recomendado en español de la tercera ciudad de Turquía, no Izmir, que es su forma en turco” y se recuerda que el gentilicio es "esmírneo, no izmireño”.

Esmirna

En otro artículo, recomiendan escribir “Tokio, no Tokyo” para la capital del Japón, candidata para los juegos olímpicos en 2020, junto a Madrid y Estambul (no Istanbul).

Tokio

Madrid

Estambul