Sintaxis

El traductor automático no entiende la sintaxis... 

Por evitar el gerundio al inicio de la oración, se redactó cualquier cosa. Posibles opciones:

Al proporcionarse una agitación..., se garantiza que (en ambos caso, sujeto impersonal). Garantiza es mejor que asegura, en mi opinión.

Proporcionar una agitación... garantiza que... (el sujeto de "garantiza" es "proporcionar"; la acción de proporcionar la agitación garantiza que ocurra lo que sigue).

Además...
 "thus" no es por lo tanto sino "de esa manera": son similares, pero no lo mismo;
"and hence..." ("lo cual" suena mal) no era necesario otra subordinada con "que" (en esta oración ya bastante larga): "y por consiguiente un menor tamaño de reactor". El verbo estaba en "se obtenga" y esto último también se obtiene, no hacía falta "permite";
"residencia" es un término utilizado en química.

Versión final:

Proporcionar una agitación mecánica en el reactor garantiza que la sosa cáustica y el ácido sulfúrico se mezclen por completo, y de esa forma la reacción es completa y se obtiene una señal de pH firme (disminuida) y menor tiempo de residencia para las reacciones y por consiguiente un menor tamaño de reactor.