Otros nombres geográficos: Islas Británicas

El archipiélago recibe el nombre de "British Isles" (Islas Británicas, en español). Veamos los nombres de las islas y países que lo componen:

Irlanda. Nombre tradicional español de esta isla europea y del país que ocupa casi todo su territorio. A veces se emplea, como alternativa estilística, el nombre poético Erín, casi siempre acompañado del epíteto verde: «la verde Erín...». No debe usarse en español el nombre gaélico Éire. El gentilicio es irlandés. 

Irlanda del Norte. Territorio perteneciente al Reino Unido situado en el extremo nororiental de la isla de Irlanda. Se desaconseja usar Úlster (nombre de una de las cuatro provincias históricas en que se dividía la isla de Irlanda. Aunque frecuente en el lenguaje periodístico, es impropio y desaconsejable usar esta denominación para referirse a Irlanda del Norte, parte integrante del Reino Unido, pues solo forman parte de este territorio británico seis de los nueve condados del Úlster; los otros tres pertenecen a la República de Irlanda.) como denominación alternativa. El gentilicio es norirlandés.


Reino Unido. Nombre abreviado del Estado europeo formado por Escocia, Gales, Inglaterra e Irlanda del Norte, cuyo nombre oficial completo es Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Su gentilicio es británico, que también lo es del territorio específico de Gran Bretaña.

Gran Bretaña. Nombre de la isla europea que comprende los territorios de Inglaterra, Gales y Escocia. Dado que su territorio abarca la mayor parte del Reino Unido, suele utilizarse frecuentemente como nombre alternativo de este país. Aparece muchas veces sin artículo (ambas formas son correctas). Su gentilicio, británico, lo es también del topónimo Reino Unido.

Inglaterra. Estrictamente es el nombre de uno de los cuatro territorios que integran el Reino Unido, pero es frecuente, en el habla corriente, usarlo extensivamente para referirse a toda Gran Bretaña, e incluso a todo el país. Su gentilicio, inglés, que es también el nombre del idioma oficial del país, se usa también, extensivamente, como gentilicio de Gran Bretaña o del Reino Unido.