Islas Baleares. (Balearic Islands, en inglés.) Nombre tradicional en lengua castellana de estas islas del Mediterráneo, así como de la provincia y de la comunidad autónoma que conforman. Salvo en textos oficiales, donde es preceptivo usar el topónimo catalán
Illes Balears como único nombre oficial aprobado por las Cortes españolas para la provincia y la comunidad autónoma, en textos escritos en castellano debe emplearse el topónimo castellano. El gentilicio es
balear.
Países Bajos. (The Netherlands, en inglés.) Nombre
oficial de este país de Europa. Se usa normalmente con artículo. Su gentilicio
es neerlandés, que también se emplea, como sustantivo
masculino, para designar el idioma.
El nombre
Holanda designa
estrictamente una región occidental de los Países Bajos, dividida en dos
provincias, Holanda del Norte y Holanda del Sur. No obstante, es frecuente
y admisible emplearlo en el habla corriente para referirse a todo el país, uso
que no debe extenderse a textos oficiales. Por esta razón, también se emplea
comúnmente el término
holandés como gentilicio del país y como
nombre del idioma.
No hay comentarios:
Publicar un comentario