Falsos amigos legales

Comenzamos antes una serie de artículos sobre los "falsos amigos", tanto de uso general como en temas específicos. Esta lista es probable que esté incompleta, porque lo legal no es mi campo habitual de trabajo... Alguien que se dedique a la traducción pública quizás pueda aportar más ejemplos.

falso amigo > se parece a: > en realidad es:

abuse > abuso, abusar (sólo de alcohol, drogas) >  maltrato (infantil, de una persona)

adhere > adherir > acatar

commodity > comodidad > mercancía

criminal y crime > criminal, crimen (asesino, asesinato) > delincuente, delito; penal (criminal code, criminal law)

destitution > destitución > pobreza, indigencia

estate > estado > propiedad, finca

extenuating > extenuante > atenuante

felony > felonía (deslealtad, traición) > delito grave

file > archivar > presentar una demanda

jurisprudence > jurisprudencia > Teoría del Derecho

legislature > legislatura > poder legislativo

molest > molestar > abusar sexualmente

offense > ofensa > infracción, violación (de una ley)

produce (pruebas) > producir > presentar

sentence > sentencia > veredicto, condena

vicious > vicioso > brutal, atroz

warrant > garantizar > justificar