Para quien no lo conoce, el Diccionario del Diablo (Devil's Dictionary) es "una recopilación satírica de 998 definiciones corrosivas escrito de 1881 a 1906 por Ambrose Bierce" (Wikipedia). Ambrose Bierce (1842-1913) fue un escritor, periodista y editorialista estadounidense, de "estilo lúcido y vehemente" que pudo "conservar la popularidad un siglo después de su muerte, mientras que muchos de sus contemporáneos han pasado al olvido". Por su estilo cáustico, un crítico lo apodó El amargo Bierce (Bitter Bierce).
Sus satíricas definiciones aparecieron en diversos periódicos durante más de veinte años hasta que se convirtieron en libro, que tuvo su versión definitiva en 1911. Las versiones en inglés y en español del diccionario están en internet. De ellas extraemos esta definición, a modo de ejemplo:
YEAR, n. A period of three hundred and sixty-five disappointments.
Año, s. Período de trescientos sesenta y cinco desengaños.
y aprovecho a desearles a todos un feliz final de los 365 desengaños de 2013 y que tengan mejores 365 días en 2014.
No hay comentarios:
Publicar un comentario