BAZINGA

"The Big Bang Theory" se ha convertido en uno de mis programas preferidos. Y por si el humor inteligente que tiene no fuera suficiente, Sheldon, el personaje principal, siempre me proporciona material para analizar en este blog. En ocasiones hace chistes (con muy poca naturalidad), y los termina con "Bazinga!" (algo así como un "Te engañé", "Te lo creíste"). Esta "catchphrase" (o "frase pegadiza") ahora es marca registrada oficial de Warner Brothers.

(El episodio 14 de la 3a. temporada es el del pelotero ["ball pit"]. Imperdible.)

Dice Wikipedia que una "catchphrase" (en la versión en español, traducido como "latiguillo") es una expresión que se reconoce por su repetición en el discurso. Son palabras o frases que se originan en la cultura popular y en el arte y se diseminanan por varios medios (literatura, películas, televisión, radio), además del boca en boca. Algunas de ellas se convierten en la "marca registrada" o "firma" de una persona o de un personaje y pueden ser fundamentales en el encasillamiento de actores (en forma beneficiosa o no). 

Pero me interesaba mucho saber de dónde provenía el término, y si significaba algo en realidad... En el Merriam Webster no aparece; tampoco en la Enciclopedia Británica. Pero en Wikipedia comentan (y confirmé en otras fuentes de internet) que hay una medusa ("aguaviva", en Argentina, o "aguamala", en otras regiones) del tamaño de una uva y que nada por las costas de Nueva Gales del Sur, Australia, del orden de los rizóstomos (para mis amigos biólogos), que no tiene tentáculos, y acaban de descubrir que constituye un nuevo subgénero. Lo bautizaron Bazinga rieki, en honor a Denis Riek, quien fotografió al bichito por primera vez, y a... ¿adivinan? la palabrita famosa del Dr. Sheldon Cooper. Parece que, además, "bazinga" se llama un estilo de harpa con siete cuerdas (no pude hallarla), y los "canales" que tiene este tipo de aguaviva se asemejan a la disposición de las cuerdas en ese instrumento.