Tres casos de traducción automática

Sigo en mi campaña. Lo que más me preocupa, antes que demostrar los errores terribles que comete el traductor automático, es que los colegas de carne y hueso se confíen, no revisen, no corrijan lo que corresponde y dejen los errores...