La alarma se fue

El traductor automático, otra vez haciendo de las suyas... En un texto sobre alarmas y detectores, "go off" lo interpreta como "apagarse" e "irse"... 

De las dos, la única justificable es la segunda, aunque en relación a una alarma no tiene sentido. "Apagarse" no figura entre las acepciones del Webster, y peligroso, porque con alarmas sí tendría relación, pero cambiaría todo el sentido:

go off (intransitive verb)

1:  EXPLODE

2:  to burst forth or break out suddenly or noisily

3:  to go forth, out, or away :  LEAVE

4:  to undergo decline or deterioration

5:  to follow the expected or desired course :  PROCEED

6:  to make a characteristic noise :  SOUND