TRADUCTOR: "Hay algunas inconsistencias y errores en el manual del usuario que dificultan su comprensión. Como consecuencia, el usuario podría hacer explotar la máquina".
CLIENTE: "Está equivocado. Se le paga para traducir el documento, no para entenderlo".
(Nota: la versión en español corre por mi cuenta. LC).
No hay comentarios:
Publicar un comentario