Nombres de ciudades III

En las entradas I y II comentamos la forma correcta de escribir algunas ciudades. Hoy comentamos estas dos:

Volgogrado. Nombre actual de la ciudad de la Federación Rusa conocida en la etapa soviética como Stalingrado. Este topónimo deriva del nombre del río Volga; no es correcta, pues, la forma Volvogrado. (Fuente: DRAE. Comentario en artículo de Fundéu)

Volgogrado

 

Ciudad de Méxio

Ciudad de México, con Ciudad en mayúscula, es el topónimo correspondiente a la capital de México, también llamada México D. F., tal como indica la Ortografía de la lengua española.

En una nota de Fundéu, se comenta al respecto: No van mayúsculas: “en una ciudad de México...”. Van mayúsculas "cuando los nombres propios de continentes, países o ciudades incluyen en su denominación un sustantivo genérico de carácter geográfico", como dice el Diccionario de la Real Academia. Ejemplos: Cabo Verde, Ciudad del Cabo, Ciudad Ho Chi Min, Ciudad Real, Río de la Plata…

También se aclara allí: "De emplear la denominación alternativa México D. F., lo tradicionalmente aconsejado es escribirla con puntos abreviativos y dejar un espacio detrás de estos: D. F. No obstante, al leer tales iniciales, hoy es habitual deletrearlas (/dé éfe/) en vez de desarrollarlas como Distrito Federal (...). En cuanto a los gentilicios, conforme al Diccionario panhispánico de dudas, cabe precisar que el de México es mexicano, mientras que el de Ciudad de México o México D. F. es, según la Ortografía,  mexiqueño o, de acuerdo con el Diccionario de americanismos, de la Asociación de Academias de la Lengua Española, defeño, en la práctica más extendido. Por último, mexiquense es el habitante del estado de México".