Azul

En este videíto de Yahoo, en su canal "Lengua viva", vemos algunas curiosidades sobre la palabra azul.

En inglés, blue también tiene lo suyo, ya que, además de designar el color, describe un estado de ánimo triste o melancólico y también, en plural, es un estilo musical muy particular, el blues.

Hay muchos tonos de azul, pero no siempre es fácil ponerse de acuerdo sobre cuál es el "azul acero" o el "azul Francia"... y traducirlos puede dar un dolor de cabeza. Como herramienta, podemos aprovechar el anexo sobre colores con guía de códigos para los sistemas de impresión de Wikipedia, y en inglés, la página de Shades of blue. (Lo que también nos servirá para otros colores, claro).