Millones, billones, trillones

Cómo escribir cantidades grandes en números y en letras

Sabemos que no se deben combinar cifras y letras, un concepto fácil de entender con casos como “cuarenta y 7” o "60 y ocho" (serían ridículos)... Pero ¿qué pasa con las cifras grandes, que en inglés se abrevian tanto? 7,2 billion, por ejemplo.

El Diccionario panhispánico de dudas dice que podemos combinar cuando la cantidad está expresada con un sustantivo (millón, billón, trillón) (al que le sigue “de” antes del sustantivo que cuantifica) y siempre que el número termine en tres ceros. No puede abreviarse así cuando la cantidad es en miles, ya que "mil" es adjetivo ("millar" es el sustantivo correspondiente).

	correcto		incorrecto
256 000 000	256 millones	54 226 032	54 millones 226 mil 32 (todo números o todo letras)
6 200 000 000 000	6,2 billones
12 000 000	12 000 millones o doce mil millones	12 000 000	12 mil millones (“mil” es adj., parte de un adjetivo numeral compuesto)
	154 000 personas		154 mil personas

Por lo tanto, sería correcto escribir “7,2 billones” (aunque recordemos que esa no sería la traducción de 7,2 billion [en números: 7 200 000 000]: no son en español 7,2 billones [7 200 000 000 000], sino siete mil doscientos millones, o 7 200 millones).

__________________
Temas relacionados: Traducción de números, El símbolo #, Frases relacionadas con números, Cuánto es un billón, Uso de coma o puntos en los miles, Cómo escribir números telefónicos y cifras en dólares