Giste
Espuma está bien. Pero no es cualquier espuma, sino la de la cerveza en particular la que se llama "giste". En español, sí. En inglés es beer foam, o head. De hecho, si queremos que nos sirvan "con espuma", en inglés debemos pedir "With a big head, please".
Amusgar
Es lo que hace Clint en la imagen (bueno, en realidad Clint lo hace seguido...): "amusgar". En inglés, squint (to look at something with your eyes partly closed).Cuando uno quiere ver un detalle a lo lejos, debe amusgar (entrecerrar los ojos para ver mejor).
------------------------
Fuente: 1de3.
No hay comentarios:
Publicar un comentario