Run forma parte de varias expresiones que no tienen nada que ver con correr (lo que se aprovecha en este chiste). En español, apodríamos traducirlo como "El único ejercicio que he hecho este mes es correr la coneja/liebre", aunque esa frase idiomática no se entendería en otras regiones...
Algunos ejemplos:
run a business → operar o dirigir un negocio
runs in the family → se da en la familia (una característica)
run its course → sigue su curso (un río, un camino)
run low on gas, run out of → tener poco/ quedarse sin (gasolina, dinero)
run over →
atropellar
run through → repasar, ensayar
run wild → desenfrenarse, invadir
in the long run → a la larga
run a bath → preparar un baño (llenar la bañera)
run a program → ejecutar un programa
No hay comentarios:
Publicar un comentario