Finlandés

No, no vamos a traducir al finlandés ahora... Pero el árbol de los idiomas del que hablamos hace unos días, encontré este análisis de los cinco principales idiomas nórdicos, vistos desde un futuro imaginario (como el árbol, esto también proviene de "Stand Still. Stay Silent", una tira cómica en línea [webcomic] posapocalíptica, con elementos de mitología nórdica y ambientada dentro de 90 años).

El gato finlandés queda "apartado" de los otros por lo diferente de sus maullidos, y las diferencias continúan en la tabla, donde se comparan unos cuantos términos en islandés, danés, noruego, sueco y finlandés (a la izquierda, el término de referencia en inglés). En todos los casos, las palabras de los cuatro primeros idiomas tienen similitudes o son iguales, y el de la última columna... no. (Véase el ejemplo de viento, wind en inglés: vindur en islandés, vind en danés, sueco y noruego, y tuuli en finlandés).


Anécdota personal

Hace unos trece o catorce años me dijo un estudiante finlandés de medicina que visitaba nuestro país, al consultarlo sobre el origen del suomi (finlandés, en finlandés): "Nuestro idioma fue creado por un borracho, drogado, medio dormido y que estaba mal de la cabeza".*

----------------------------------
Fuente: Stand Still. Stay Silent 

Hyvää päivää! Mitä kuuluu, Dr. Ville Sinisalo. Kiitos.