Precondición y prerrequisito no son lo
mismo que condición y requisito.
Así lo advierten en el sitio de Fundéu: “Los sustantivos precondición y prerrequisito significan
‘condición o requisito previos a otra condición o requisito’, por lo que, si no
se da tal sucesión, lo preciso es hablar simplemente de condición y requisito, que ya
encierran la idea de anterioridad, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas.
En los medios de
comunicación pueden encontrarse frases como (...) ‘Irán afirmó que asistiría a
las negociaciones sin haber aceptado precondiciones’ o ‘Muchos egipcios
consideran una nueva Constitución como un prerrequisito indispensable para la
estabilidad y la seguridad del país’.
Dado que en estas
informaciones no se especifican condiciones ni requisitos posteriores, en los
ejemplos anteriores habría resultado preferible escribir (...) ‘Irán afirmó que
asistiría a las negociaciones sin haber aceptado condiciones’ y ‘Muchos
egipcios consideran una nueva Constitución como un requisito indispensable para
la estabilidad y la seguridad del país’”.
Para terminar, recuerdan
que si en verdad hay varias condiciones o requisitos sucesivos, se pueden utilizar estos términos y entonces se deberá escribir el prefijo pre- pegado al resto, y en el caso de prerrequisito, hay que recordar duplicar ‘r’.
No hay comentarios:
Publicar un comentario