Diccionario inclusionista

Nos cruzamos con una nota del medio español Las Provincias, en la que nos cuentan sobre nuevas inclusiones increíbles de la Real Academia Española:

• setiembre está incluida como alternativa en septiembre y otubre dice que está en desuso, pero ambas están;
• almóndiga: dice que está en desuso y es vulgar;
• madalena directamente conduce a magdalena, sin aclaraciones;
• moniato: lo mismo, redirige sin más a boniato (batata);
• toballa: en desuso, también (entonces, ¿para qué la incluyen?);
• bluyín: un americanismo, según el diccionario, aunque de este lado del océano creo que nadie lo usa...;
• vagamundo: sustantivo o adjetivo “poco usado”, vagabundo (y yo que creía que la había inventado Galeano*);
• dotor: poco usada y vulgar forma de dirigirse al doctor;
• culamen: esta parece ser un españolismo, variante de culo;
• asín: vulgarismo por “así”... salvo que siga “nomás”, y se junten... “asínomás”, no la escuché nunca;

El artículo incluye arremangar, que quizá en España parezca rara, pero en Argentina es común (en lugar de remangar).

Estimado dotor, en otubre lo invito a comer unas almóndigas con moniato, y de postre, madalenas. No se olvide de lavarse las manos y secarse con la toballa. Ah, cuidado que el baño está inundado: remánguese los bluyines.

----------------
* Vagamundo y otros relatos. Eduardo Galeano, 2010.