Mejor, ordenado

 Tema ya mencionado el del orden de las palabras en ciertas frases... pero van más ejemplos.

Lo que se recomienda hacer con periodicidad es las copias: las otras medidas solo hay que aplicarlas.

Los equipos son comerciales y de investigación (y participación).

Aquí se dan pautas para el caso de suspensiones a clase (es decir, cuando el niño no va a la escuela) y las consecuencias que tendrá.

"Copia original" es un sinsentido, y lo que se certifica es la copia, no el original. La confusión proviene de que en inglés, copy es sinónimo de "ejemplar", y cuando hay varios ejemplares de algo, uno de ellos puede ser el original. Ya lo comentamos aquí.

El parto se produce en una fecha. El que finaliza es el embarazo, por parto o aborto.

Aunque el acuse de recibo puede estar incluido en el mismo documento, lo más común es que  sean dos diferentes, uno el acuse de recibo (que el empleado solo debe firmar) y el formulario de consentimiento, que debe completar con varios datos, además de firma y fecha.

XXX es el nombre de la empresa. En la primera versión parece que se habla de "políticas y prácticas de empleo" de dos entidades diferentes. 

En este caso, al cambiar de lugar "en una bolsa", queda claro que las letras están impresas en las fichas.