"Los traductores son como los ninjas: si se nota que están, no son buenos".
A todos nos gusta que sepan que estamos presentes, que nos reconozcan... y que nos paguen por nuestro buen trabajo, claro. Pero es nuestra condena que tenemos que lograr que lo traducido no se note que es una traducción.
No hay comentarios:
Publicar un comentario