Mostrando entradas con la etiqueta infinitivo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta infinitivo. Mostrar todas las entradas

lunes, 16 de marzo de 2015

Una orden es una orden

"Comé (o Come)", "Andate (o Vete) a dormir", "Dígame la verdad", "Estudien para mañana...". Son órdenes. Cuando se dan instrucciones en un manual, indicaciones para llegar a algún lugar o recetas de comidas, la forma gramatical es la misma: son imperativos, pero en muchos casos se redactan o traducen con verbos en infinitivo. Cuando se trata de órdenes que se dan a interlocutores que no son concretos, es decir, al público en general, el “infinitivo con valor imperativo” no es incorrecto. 
  




Pero cuando se dirigen a una persona o grupo en particular, las órdenes deben darse en imperativo, como en los ejemplos del principio: "Mira lo que traigo", "Ven, pequeña".


También puede considerarse válido el infinitivo con valor imperativo en letreros del tipo No fumar, o cuando va precedido de la preposición "a" A dormir!).