Aclaro de entrada que estoy hablando de aceite. El caso es que me crucé con una palabra extraña en una receta: "extravirgen". Y me puse a analizar. El prefijo "extra-" significa "fuera de" (extrajudicial, extraordinario), o "sumamente" (extraplano) (los ejemplos son del DRAE).
Si virgen es "puro", sin mezcla, con el prefijo sería "fuera de pureza" (¿lo contrario?) o "sumamente puro". Y no se puede ser un poco puro o muy puro: algo es puro o no lo es (digo, es como ser muy virgen o un poquito virgen... se podrían hacer muchos chistes, pero en lo que respecta a la gramática, "virgen" no admite superlativo, ni "extra", ni "muy", ni "súper"...).
Por otro lado, el adjetivo "extra" es "extraordinario", fuera de lo común, o "superior a lo normal". Y el ejemplo del DRAE es "aceite extra". Clarito.
