Urgencia o emergencia (II)

Ya habíamos tratado el tema antes aquí, pero insisto: no son lo mismo urgencia que emergencia. Y para demostrarlo, acabo de encontrar esta interesante imagen de un letrero de autopista de un sistema de salud de Florida (EE. UU.):

A la izquierda se lee: "Pisé una abeja. Atención de urgencia", y a la derecha: "Pisé una colmena. Atención de emergencia".

¿Está claro, no? La picadura de una abeja puede ser muy dolorosa, y puede tener algún efecto importante en una persona alérgica, por ejemplo. De cualquier modo, el damnificado se quejará y pedirá que se lo atienda con prontitud. 

En el segundo caso, es posible que la persona haya recibido muchas picaduras, lo que sin lugar a dudas pone en peligro su vida... y debe correr a la sala de emergencias.