jueves, 19 de octubre de 2017

Buen consejo

"Tamaño: 3 - 4 Y/ 104
100 % POLIÉSTER
LAVE DEL REVÉS.
RETIRE AL NIÑO ANTES DE LAVAR
HECHO EN CHINA"

jueves, 12 de octubre de 2017

Sumamente virgen

Aclaro de entrada que estoy hablando de aceite. El caso es que me crucé con una palabra extraña en una receta: "extravirgen". Y me puse a analizar. El prefijo "extra-" significa "fuera de" (extrajudicial, extraordinario), o "sumamente" (extraplano) (los ejemplos son del DRAE).

Si virgen es "puro", sin mezcla, con el prefijo sería "fuera de pureza" (¿lo contrario?) o "sumamente puro". Y no se puede ser un poco puro o muy puro: algo es puro o no lo es (digo, es como ser muy virgen o un poquito virgen... se podrían hacer muchos chistes, pero en lo que respecta a la gramática, "virgen" no admite superlativo, ni "extra", ni "muy", ni "súper"...).

Por otro lado, el adjetivo "extra" es "extraordinario", fuera de lo común, o "superior a lo normal". Y el ejemplo del DRAE es "aceite extra". Clarito.