Características de un traductor independiente
(o freelancer)
Cerebro lleno de preguntas que no tienen respuesta
Cabello descuidado
Boca a punto de expresar una queja sobre gramática
Camiseta (remera en Argentina) vieja
Lesión por esfuerzo repetitivo (sí, tendinitis)
Pantalones deportivos ("jogging" en Argentina) o de piyama
Calzado cómodo (o nada)
Familiar animal, alias "custodio de la cordura".
Salvo por el felino, me siento completamente identificada. Faltó marcar el cuello absolutamente contracturado, los ojos (en general con lentes que adquirimos a corta edad y no podemos dejar) enrojecidos y siempre cansados, aunque tengamos protector de pantalla en la compu... y no quiero mencionar el ensanchamiento progresivo de cierta parte del cuerpo por estar tantas horas sentados...
No hay comentarios:
Publicar un comentario