Traductora al rescate

Ya sabemos que no debemos traducir candy como "caramelo", que es un argentinismo: conviene usar "dulce". Por otro lado,...

Hoy Google nos saludaba con esta ranita... ya que hoy es el " leap day " (día del  salto), o día que se intercala entre el 28 de f...

Hacía mucho que no "escrachábamos" (permítaseme el localismo) al traductor automático. Pero sigue haciendo de las suyas... Y nos p...

En un examen de la facultad, el profesor hizo la corrección a una compañera (ahora colega). Ya olvidé cuál era la obra, pero eran dos textos...

(Amo a todos. De algunos amo estar cerca, a algunos amo evitarlos,  y a otros amaría darles un puñetazo en la cara.)  

Ya hablamos de que no deberían usarse como sinónimos  "emergencia" y "urgencia" , aunque se haga en una conversación com...

Por si interesa a otros colegas y estudiosos de la lengua, se acaba de publicar " la tercera edición, en formato digital, del  Dicciona...