Traductora al rescate

Ya habíamos tratado el tema en esta entrada . Hoy solo va un cuadro sinóptico para remarcar la diferencia. 

A veces me pregunto eso, precisamente... 😖  

La película de 1997 se llamó aquí "Asesinato en la Casa Blanca", traducción (correcta, a mi juicio) de Murder at 1600 , ya que par...

En estos tiempos de mosquitos que no desaparecen ni con el frío, conocemos bien la marca de repelente "Off". ¿Por qué se llama así...

Ya sabemos que no debemos traducir candy como "caramelo", que es un argentinismo: conviene usar "dulce". Por otro lado,...

Hoy Google nos saludaba con esta ranita... ya que hoy es el " leap day " (día del  salto), o día que se intercala entre el 28 de f...

Hacía mucho que no "escrachábamos" (permítaseme el localismo) al traductor automático. Pero sigue haciendo de las suyas... Y nos p...